„And so I was wandering through Prague as an invisible visitor, as a sometimes in crowded movement of life lost observer whose poetic soul is silently calling for peace and love. The camera became my world, my possibility to speak, my eye, my hand, my companion on the journey.“

P R A H A  M É H O  S R D C E .  P R A G U E  O F  M Y  H E A R T.

Praha … město, které mě zachránilo, město, které miluji a ctím. V Praze jsem se znovu narodila, když mi bylo osmnáct
let a žiji v ní téměř čtvrt století. Praha se mnou prožila mou první lásku, mé vzlety i pády, abych v ní nakonec našla klid i
sebe samu. Můj vztah k ní je niterný. Tato kniha je odrazem mého srdce tak, jak jsem prostřednictvím jeho tlukotu zaznamenávala
život, jak šel, v posledních pěti letech (v letech 2015 -2020) ve městě, které je ve své vznešenosti tolik laskavé
a trpělivé k životům svých obyvatel – ochranitelsky se nad nimi sklání jako matka ke svému dítěti. Každodenní život,
naše sny mísící se s realitou, běh času i události, které mají místo v srdci každého z nás. Za průvodce jsem si vybrala ty
nejpovolanější – děti – které bychom si v sobě měli všichni navždy uchovat, protože s dětským dobrotivým srdcem plným
fantazie je život krásnější. Sama jsem ráda věčným dítětem, které miluje dívání se kolem sebe, věčným snílkem potkávajícím
se s realitou. Přála jsem si stát se neviditelným průvodcem i součástí nás všech, naší hrdosti, naší sounáležitosti,
demokracie i svobody. Praha tak, jak ji vidím a cítím – krásná, tajemná, intimní, snící, žijící, milující a milovaná – Praha
mého srdce.

Prague … the City which saved me. The City which I love and honor. In Prague I was born again when I was eighteen and I
have been living in her for almost a quarter of the century. Prague with me experienced my first love, my ups and downs,
so that I could finally find peace and myself in her. My relationship with her is inner. This Book is a reflection of my heart
as I recorded life, as it went, through its beating, in last five years (years 2015 – 2020) in the City which is in her grandeur
so kind and patient to the lives of her inhabitants – she protectively leans over them like a mother over her child. Everyday
life, our dreams intertwining with reality, the passage of time and events which have an important place in the heart
of each of us. I chose the most professional ones as the guides – children – the part of whom we all should carefully and
humbly keep in ourselves forever, because with child´s benevolent heart full of imagination, life is much more beautiful.
I myself like to be an eternal child who loves to look around, an eternal dreamer who meets with the reality. I wished to
become an invisible guide and a part of all of us, of our pride, our belonging, our democracy, and our freedom. Prague as
I see and feel her – beautiful, mysterious, intimate, dreaming, living, loving and beloved – Prague of my heart.